April 23, 2013

I do have a life in Gothenburg



New York, New York, New York.......
Jo, jag har ett liv i Göteborg också! Även om jag önskar att jag kunde tillbringa mer tid i New York. Livet känns så mycket större där borta. Sitter man t.ex hemma och har lite tråkigt finns det massor av saker att göra: Bio, äta, barhäng, shoppa, träna, bara promenera och titta på folk, och allt är tillgängligt dygnet runt.
Men som sagt, Göteborg är också bra! Särskilt när vädret är fint, som det var i lördags, och bor man i Kålltorp, som ligger alldeles intill Skatås ska man absolut inte klaga. Så i lördags tog vi en promenad just dit, och hejade på Malin som sprang Premiärloppet. Tycker ni det är mycket Malin, som springer lopp just nu? Jo, hon är helt fast i löpningen.
10 km klarades av på 51 minuter -  och under de 51 minuterna, hann jag softa i solen!


A perfect, happy & hoppy day in Gothenburg!


Translation/Summary:
Even though I love New York, and wish I could be there more often, I do have a life here in Gothenburg. And when you live in Kålltorp which is near the nature area Skatås, you should'nt complain. Last Saturday we took a walk to Skatås and cheered Malin who ran Premiärloppet, 10k. A sunny day like this, in Gothenburg is totally all right!

April 21, 2013

New York: Don't take the Bus in Manhattan



Vill man ta sig fram snabbt på Manhattan är det tunnelbanan som gäller. Visst, buss kan ju vara mysigt, sitta ner, lite sightseeing men hållplatserna ligger så tätt och det bor många människor i New York, för att inte tala om all trafik. Med andra ord ska man ha gott om tid när man åker buss, och även om jag skulle ha tid, är det frågan om jag har tålamodet!
Som t.ex när jag skulle hämta Alex, min son på La Guardia inrikesflygplatsen. Han skulle hälsa på oss från Atlanta, där han bodde som High School student. Bussen till La Guardia passerar nämligen 125e gatan, inte så långt från där vi bor, så jag tänkte - Perfekt! Tills jag insåg att jag aldrig skulle hinna i tid. Efter ha stannat på varje hållplats, typ var 100e meter, var jag stressad, svettig och super irriterad - Och Alex hade redan hunnit ur terminalen och stod vid taxikön och undrade vart jag hade tagit vägen.

Nej - till och från flygplatser är det taxi som gäller, och ska man ta sig från punkt A-B på Manhattan tar man tunnelbanan, billigt och snabbt!


Translation/Summary:
Taking the bus in Manhattan can be really nice - if you have a lot of time and patience! Because the traffic in New York City is huge, and there is a bus stop, like every 100 meter, and it stops at every single one! If your purpose is just going from A-B, I absolutely prefer The Metro, it's fast and it's cheap!
And talking about the bus or the metro - when I'm traveling to or from the airport, I always take a cab!


April 17, 2013

New York: The Rusty Knot Bar



I september 2012 när vi gled omkring utanför Mercedes Benz Fashion Week, Lincoln Center i New York, så lärde Malin känna Alberto Lama. Alberto är fotograf, och som så många andra fotografer, rör man sig gärna utanför Fashion Week för att fotografera street style, förhoppningsvis någon kändis, modeller etc.
Malin har ju den förmågan att suga till sig folk och blev tillfrågade av många om de fick ta bilder av henne - Förstår inte varför jag inte fick den frågan?!!
Hur som helst - efteråt träffades Malin och Alberto för ännu ett sk. photoshoot och sen dess har de/vi behållit kontakten. 
Alberto har nyss gift sig med sin stora kärlek Lauren, och den här måndagen hade de bjudit in till att också fira sina födelsedagar på The Rusty Knot.
Att just träffas på barer, restauranger, istället för hemma, är jättevanligt här i NY, perfekt, enkelt, och någon annan tar hand om städningen.


Translation/Summary:
This Monday, March 25th we went to The Rusty Knot to be a part of Alberto and Lauren's Just Married/Birthday Celebration
Malin got to know Alberto Lama outside Mercedez Benz Fashion Week, New York, in September 2012. Alberto is a photographer and photographed Malin, and since then we have kept in touch.


April 15, 2013

New York: Coffee and Shopping



Är det något man associerar med New York så är det väl en Latte on the go - fast själv föredrar jag Cappuccino, men helst inte on the go! 
Det roliga med NY är ju alla människor som finns att titta på och inspireras av. Då bör man helst stå still med sitt kaffe. Jag brukar faktiskt säga till folk som är på väg till New York; Sätt dig någonstans, kanske på en parkbänk och låt staden rotera runt dig. Tjusningen med New York är ju pulsen, människorna, gula taxibilar, ljuden vi hör från alla filmer som spelas in här. 

Tillbaka till kaffet - Starbucks är förstås givet, och finns överallt, men om du åker till Columbus Circle sydvästra hörnet av Central Park - jag älskar området från 59e gatan till 72a gatan, då kan man passa på att besöka Time Warner Building. Där finns flera fina klädbutiker, och den bästa matbutiken av dom alla: Whole Foods Market!
Men här i Gallerian har jag också upptäckt ett nytt franskt fik: Bouchon som ligger på 3e våningen. Aldrig fel med en fransk mumsig kaka mellan shoppingen. 
Du känner väl doften!


Translation/Summery:
Whenever you need a coffee there is always a Starbucks around the corner - and why don't bring the coffee outside, sit down for a while and just enjoy the feeling of being in NYC. 
I love the area between Columbus Circle, 59th and 72th, the Southwest corner of Central Park. At Columbus Circle you will also find the Time Warner Building with it's shopping mall and at the base a large Whole Foods Market grocery store.


April 11, 2013

New York - London - Gothenburg



På resande fot i 19 timmar, lämnade lägenheten i Harlem tisdag kväll klockan 7, eller pm som det så snyggt heter i USA, planet lyfte från Newark 22.55. Sov bort den mesta flygtiden, perfekt att flyga nattetid! Fast, jag måste ju säga att det prövar ens tålamod att sova sittandes, innan man hittat sin yoga andning har man en stund då man funderar på om kroppen har blivit antastad av bed bugs?! 
Nu när jag har varit British Airways trogen och flugit fram och tillbaka till NY så många gånger tycker jag att en liten uppgradering vore på plats, en liten fin överraskning när man checkar in - Första klass ser ju så grymt skönt ut, och kanske är det just därför man måste passera den avdelningen när man går in i planet, bara för att retas lite ge en den där känslan att någon gång ska jag också sitta där - eller rättare sagt LIGGA. Får jag någon gång uppleva första klass då ska det bli liggandes!
Efter att ha slagit hål på 4 timmar i London Heathrow, Terminal 5 - framröstad som Världens bästa flygplats, fick vi ytterligare en power nap på 1 1/2 timma i planet till Göteborg.
Nu är man hemma igen, och när jag skriver detta är klockan 01.00 (fast i min kropp är den 19.00) och jag har svårt att sova, men nu släcker jag. God natt!


Translation/Summary:
Left New York Tuesday night, but it took a while before I managed to fall asleep, I mean, sitting in a crowded aircraft - I'm looking forward to the day when I can afford First Class! It looks so cosy and comfortable!
After 4 hours in London, Heathrow we had 1 1/2 more hours to sleep while flying to Gothenburg.
And here I am, back home again, in my bed, and the time is 1 am (in my body 7 pm) and now when I want, and need to sleep, I can't!

April 7, 2013

New York: Scotland Run



Ingen ro o vila bara för att det är lördag, klockan ringde 06.00. Tog metron till Central Park west 59th, för att heja på Malin som sprang Scotland Run, 1 mil i parken med start 8.00. Här i New York är det diverse lopp varje helg, ett paradis om man är löpare och vill ha lite utmaningar.
Och här snackar vi om deltagare; hur många som helst!
Kall morgon med strålande solsken - och jag är i New York, Central Park med allt vad det innebär, joggare, basebollspelande barn med sina entusiastiska pappor, dog walkers, ja allt man ser på film - Helt plötsligt kan jag inte hålla tårarna tillbaka....


I'm living my dream and I don't wanna go back to Sweden!

Translation/Summery:
It's a cold and sunny Saturday morning, we are in Central Park to cheering Malin, who at 8 a clock this morning, participated in Scotland Run, 10k. Even though it's so early the Park is full of joggers among other people who has choose to be a part of this fantastic day in NYC!


April 6, 2013

New York: Thank You Diane Von Furstenberg




Åkte ner till Bed Bath & Beyond för att göra några inköp till lägenheten – när vi hoppade av metron vid Lincoln Center, 66th street, såg vi att  det var ett Red Carpet Event, och då blir man ju lite nyfiken, kanske någon kändisspotting?
Jajamen,  Diane Von Furstenberg m.fl (som vi inte kände igen) höll presskonferans utanför Women in the World. Hade vi orkat stanna några timmar till hade vi fått se Meryl Streep, Angelina Jolie, Eva Longoria, Hillary Clinton m.fl
Men ….. istället tog vi en fika på Starbucks. Hmm, vad är väl lite kändisar mot en fika på Starbucks?!!
Men jag är glad att jag fick en skymt av Diane, som jag alltid tyckt verkar vara så häftig. Detta är en av de saker som är så roliga med New York, och som knappast skulle hända i lilla Göteborg.

Thank you, Women of the world – You made my day!
I'm not going to complain about my injured hand anymore.
I'm back on track!

Translation/Summary:
Went to Lincoln Center where we saw Diane Von Furstenberg among others outside Women in the World. I was thrilled because DFV is a woman I've always admired and she seems to be so humble.