London: Eating and Treating

I mitt förra inlägg London: 2 days, skrev jag ju att trots att två dagar låter så lite hinner man ändå så mycket, och att då bo bra är ju en fördel. Vi ville heller inte spendera mycket pengar på hotellet, men det vi bodde på var faktiskt helt okej:

Hotell Imperial, Russel Square - lite trist inredning, tråkig frukost (trots att den ska vara "full breakfast") men det var väldigt rent och det är ju ändå det viktigast. Dessutom ligger det riktigt bra, bara 15 minuters gångväg till Covent Garden, med alla roliga butiker och restauranger, och vägen dit från hotellet är också full med matställen och annat kul. T.ex Sicilian Avenue där vi hittade hårsalong Brooks & Brooks. För det mesta är det ju jag som brukar unna mig hårstyling när jag reser men det var redan avklarat innan, så den här gången passade Malin på. 

Translation:

In my last post London:  2 days, I wrote that despite two days seems so short you realize you still can experience a lot. But that also depends on where you live, and we didn't want to spend too much money on the hotel. But actually, the one we found was quite okay: 

Imperial Hotel, Russell Square - a bit dull interior, boring breakfast (although it should be "full breakfast"), but it was very clean, and that's the most important. Just 15 minutes walk to Covent Garden, with the best shopping and restaurants, and when walking from the hotel we passed the Sicilian Avenue where we found the hair salon Brooks & Brooks, where Malin treated herself with a blow dry and styling.

Harlem - I'm obsessed with her Hair

Sitter och äter lunch på Corner Social i Harlem, men kan nästan inte koncentrera mig på maten. Jag är helt fascinerad av kvinnan som sitter bakom Peo, eller rättare sagt hennes hår! Mannen hon har sällskap av sitter med ansiktet åt mitt håll, och med tanke på hur cool han ser ut, förstår jag att hon naturligtvis är lika fierce, jag menar med det håret har man självförtroende!
Känner mig som en paparazzi fotograf när jag låtsas ta kort på Peo men försöker fånga henne. 
Detta är verkligen en av sakerna jag älskar med Harlem; det finns så många super coola människor här, och ibland får man nästan fråga sig:

Is it for real or am I a part of a movie!

Translation:
I'm having lunch at Corner Social in Harlem, but I almost can't concentrate on the food. I am so fascinated by the woman sitting behind Peo, or rather her hair! The man joining her sits toward my direction, and considering how cool he looks, I understand that she of course is just as fierce, I mean that hair screams confidence!
I feel like a paparazzi, when I'm pretending to take pictures of Peo but trying to catch her.
This is really one of the things I love about Harlem: there are so many super cool people here to be inspired by.

Love is in the Hair

De som känner mig, vet att mitt hår är ett kärt ämne! Långt hår, mycket hår och tjockt hår - Fantastiskt tycker de flesta - Jobbigt säger jag. När jag har tvättat håret tar det en halv dag att torka, dessutom är mina toppar alltid torra och frissiga hur mycket balsam och hårinpackningar jag än använder. 
Hade jag haft råd skulle jag nog anställa en personal hairstylist som fick pyssla om mig varje gång det är dags att tvätta håret. Det är faktiskt något jag brukar unna mig när jag reser eller ska ut på nåt kul här hemma. Så avkopplande när någon annan masserar hårbotten och fönar det så där Hollywood snyggt!
Detta inlägg vill jag därför tillägna mina räddare i nöden, som vart jag än befinner mig, ger mitt hår lite kärlek och därmed också boostar min självkänsla.

Translation/Summary:
Those who know me well, know that my hair is a dear subject! Long hair, a lot of hair and thick hair - Amazing most people think, - Annoying I say. After I wash my hair, it takes half a day to dry, in addition, my ends are very dry and frizzy no matter how much conditioner and hair treatments I may use.
This post, I dedicate my saviors, wherever I travel or am in need of a treatment, they give my hair some love and therefore boost my self-esteem.

From runway to reality

Ja, det är temat för Cutler Salon i New York. Det finns 4 salonger.....57th Street, Park Avenue, Soho och en i South Beach, Miami. Ägaren Rodney Cutler är en kändisstylist och har bl.a Lady Gaga, Kristin Stewart på sin lista. 

Behöver du fixa håret när du är i New York, tycker jag du ska gå hit. Personalen är jättetrevlig, man blir väl omhändertagen och kaffet serveras med sugrör - man vill ju inte missfärga sina tänder! Priserna är ungefär samma som alla andra.....dyrt? Nja...allt är relativt! Men blir man riktigt nöjd är det värt priset!

Det finns väl inget, som ger än mer självförtroende än en snygg frisyr och bra klippning!

Translation:

Cutler Salon i New York.

There are 4 salons... 57th Street, Park Avenue, Soho, and one in South Beach Miami.

The owner Rodney Cutler is a famous celebirty stylist, and has Lady Gaga, Kristen Stewart on his "bucket list".

Do you need to do your hair when you are in New York, I think you should go here. The staff is super nice, they take good care of you and the coffee is served with a straw, you don't what to miss-color your teeth! The price is sorda the same as every other place... expensive? Hmm everything is relative! But if you get satisfied, then it's worth the price.