Showing posts with label Central Park. Show all posts
Showing posts with label Central Park. Show all posts

September 9, 2013

Bike Riding in Central Park - New York



Central Park är ju så mycket större än den verkar när man tittar på en karta. Första gången vi var här gav vi upp efter halva vägen, dels för att det började regna men främst för att vi gick och gick men kom liksom aldrig fram.
Ett suveränt sätt att se mer av parken är att hyra cykel istället och hittar man ett område man gillar lite extra kan man ju återvända vid ett senare tillfälle. Håll dig bara till reglerna när du cruisar runt, man får inte cykla hur som helst;
Till exempel måste man cykla moturs och hålla sig till de speciella utmärkta vägarna, alltså inte på gångstigar. Å andra sidan kan man ju då bara hoppa av och leda cykeln. Den här dagen hyrde vi i 2 timmar men det var alldeles för lite, vi hade tänkt stanna och fika men det fick vi göra efteråt istället. 

You live, and you learn!

Translation:
Central Park is so much bigger than it seems to when you look at the map. The first time we were here, we gave up halfway, partly because it started to rain but mainly because we walked and walked and never reached the end.
A great way to see more is instead to rent a bike, and if you see something you'd like to explore you can always return later. But if you choose to rent a cycle you must know there are rules to follow;
For example, you have to ride in a counter clockwise direction, and it's prohibited to cycle on the pathways, but you can always jump off and lead your cycle. We rented our bikes for 2 hours, but that wasn't enough, we had planned to stop for a coffee, but we had to do it afterwards instead. 

April 7, 2013

New York: Scotland Run



Ingen ro o vila bara för att det är lördag, klockan ringde 06.00. Tog metron till Central Park west 59th, för att heja på Malin som sprang Scotland Run, 1 mil i parken med start 8.00. Här i New York är det diverse lopp varje helg, ett paradis om man är löpare och vill ha lite utmaningar.
Och här snackar vi om deltagare; hur många som helst!
Kall morgon med strålande solsken - och jag är i New York, Central Park med allt vad det innebär, joggare, basebollspelande barn med sina entusiastiska pappor, dog walkers, ja allt man ser på film - Helt plötsligt kan jag inte hålla tårarna tillbaka....


I'm living my dream and I don't wanna go back to Sweden!

Translation/Summery:
It's a cold and sunny Saturday morning, we are in Central Park to cheering Malin, who at 8 a clock this morning, participated in Scotland Run, 10k. Even though it's so early the Park is full of joggers among other people who has choose to be a part of this fantastic day in NYC!